1 00:00:00,000 --> 00:00:02,533 "Grimm"de daha önce... 2 00:00:02,568 --> 00:00:04,857 Yapmam gerektiğini düşünmeye devam ediyorum o sopayı taşıyor olmak, 3 00:00:04,882 --> 00:00:06,732 ve ne olduğunu bilmek istiyorum o kumaşın üzerinde yazılı 4 00:00:06,757 --> 00:00:08,217 bu onun etrafına sarılmış. 5 00:00:10,335 --> 00:00:12,771 - Eve burada. - Ne? Nerede? 6 00:00:12,796 --> 00:00:14,006 Duvarda. 7 00:00:14,031 --> 00:00:15,546 O da çizim yapıyordu. 8 00:00:16,109 --> 00:00:17,115 Bunu sen mi yaptın? 9 00:00:17,149 --> 00:00:19,265 bağlantılı olduğunu düşünüyorum bizi neyin iyileştirdiğine. 10 00:00:19,313 --> 00:00:20,695 Bu bir sürpriz. 11 00:00:20,720 --> 00:00:22,445 Üçüncü bir kalp atışı var. 12 00:00:23,484 --> 00:00:25,451 - Perili oluyorum. - Sorumlu muydun? 13 00:00:25,485 --> 00:00:27,562 - ölüm için mi? - Bir bakıma. 14 00:00:28,359 --> 00:00:30,923 Bir zihni kaybetmek korkunç bir şeydir. 15 00:00:36,144 --> 00:00:42,390 _ 16 00:00:56,399 --> 00:00:59,552 Hey Dan, deneyelim ve onu odanda sakla. 17 00:00:59,586 --> 00:01:02,141 Telefon almaktan yoruldum, duyuyor musun? 18 00:01:02,829 --> 00:01:05,399 Beni duyuyor musun Dan? Artık arama yok. 19 00:01:05,477 --> 00:01:06,610 Oy. 20 00:01:10,462 --> 00:01:13,095 Hey. Yine yaptın. 21 00:01:13,599 --> 00:01:16,534 İnsanlar burada uyumaya çalışıyor Dan. 22 00:01:16,568 --> 00:01:18,235 Evet, buna devam et, 23 00:01:18,270 --> 00:01:20,766 ve sen sona ereceksin tekrar sokağa çıktık. 24 00:01:28,580 --> 00:01:30,352 Neye bakıyorsun ihtiyar? 25 00:04:23,755 --> 00:04:24,947 Seni uyandırmak istemedim. 26 00:04:25,527 --> 00:04:27,104 Zaten pek de uyuyamadım. 27 00:04:27,846 --> 00:04:29,541 Bunu neden yaptığını hatırlıyor musun? 28 00:04:30,002 --> 00:04:31,682 Sadece mecbur olduğumu hatırlıyorum. 29 00:04:31,979 --> 00:04:33,447 Diana da bunu görebiliyor muydu? 30 00:04:34,143 --> 00:04:37,135 Evet, Diana daha fazla sembol görebiliyordu saatte yapabileceğimden daha fazla. 31 00:04:37,335 --> 00:04:39,252 Bunun sopayla ilgili olması lazım. 32 00:04:39,666 --> 00:04:42,197 Sizce yedi Grimm Haçlılar ellerinde ne olduğunu biliyor muydu? 33 00:04:42,971 --> 00:04:44,494 Muhtemelen bu yüzden gömdüler. 34 00:04:47,291 --> 00:04:49,385 Cevaplar şöyle olmalı tam önümüzde. 35 00:04:55,314 --> 00:04:57,314 _ 36 00:05:08,333 --> 00:05:09,967 Hayır, hayır! 37 00:05:10,001 --> 00:05:11,936 Hayır, hayır-hayır-hayır-hayır-hayır, yine olmaz. 38 00:05:11,970 --> 00:05:13,871 Tekrar olmaz, bu imkansız. 39 00:05:20,679 --> 00:05:22,479 Bu imkansız, bu imkansız. 40 00:05:22,514 --> 00:05:25,830 Seni uyarmıştım Dan! söyledim sen ne olurdun! 41 00:05:31,089 --> 00:05:33,051 Oraya nasıl girdi? 42 00:05:33,892 --> 00:05:35,526 Belki öyleydi... 43 00:05:35,560 --> 00:05:38,562 Bu kapı olmalıydı. Bu kapı olmalıydı. 44 00:05:38,597 --> 00:05:40,207 Başka yolu yok, değil mi? 45 00:05:40,232 --> 00:05:41,924 - Yani başka yolu yok! - Merhaba efendim. 46 00:05:41,949 --> 00:05:43,377 - kusura bakma. - Ben tam bir aptalım. 47 00:05:43,402 --> 00:05:44,835 Kapıyı çivilemeliydim. 48 00:05:44,870 --> 00:05:46,371 - Merhaba efendim. - Yapmalıyım... ne... 49 00:05:47,873 --> 00:05:49,027 Yardıma mı ihtiyacınız var? 50 00:05:49,774 --> 00:05:51,574 Senin için arayabileceğim biri var mı? 51 00:05:52,129 --> 00:05:53,677 Dinle, her şey düzelecek. 52 00:05:53,712 --> 00:05:55,980 Bir barınakta çalışıyorum. Seni oraya götürebilirim. 53 00:05:56,014 --> 00:05:58,535 Biraz sıcak olabilirsin yemek ve biraz uyku. 54 00:06:00,418 --> 00:06:01,808 Uyumamı mı istiyorsun? 55 00:06:02,105 --> 00:06:03,652 Güvende olmanı istiyorum. 56 00:06:05,051 --> 00:06:07,019 - Sensin, değil mi? - Ne? 57 00:06:07,626 --> 00:06:09,093 Nasıl... odama nasıl girdin? 58 00:06:09,127 --> 00:06:10,571 - Odan mı? - Odama nasıl girdin? 59 00:06:10,595 --> 00:06:11,562 Ne yapıyorsun? 60 00:06:11,596 --> 00:06:13,097 Ha? 61 00:06:13,131 --> 00:06:13,945 Nasıl? 62 00:06:28,226 --> 00:06:31,031 susinz tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 63 00:06:31,625 --> 00:06:34,093 İlk defa tercüme ettik en azından kumaş orada 64 00:06:34,118 --> 00:06:36,592 mektuplar vardı tanınabilir Latin kökleri. 65 00:06:36,617 --> 00:06:38,518 Ve sadece iki kelime. 66 00:06:38,552 --> 00:06:40,754 Bütün bunları duvarlara mı kazıdın? 67 00:06:40,788 --> 00:06:43,107 - Evet. - Tamam, sanırım bu 68 00:06:43,132 --> 00:06:44,132 Sümerlidir, 69 00:06:44,937 --> 00:06:48,836 ve bu da Aztek... Maya'dan bahsediyorum. 70 00:06:49,330 --> 00:06:51,731 Bunlardan bazılarında hiç yok Antik metinlerle korelasyon. 71 00:06:51,766 --> 00:06:53,466 Ama bu bir tür dildir. 72 00:06:53,501 --> 00:06:55,535 - Veya diller. - Evet, 73 00:06:55,569 --> 00:06:57,470 eğer hodgepodge konuşursan. 74 00:06:57,505 --> 00:07:00,473 Bu öyle görünüyor alfabetik, logografik, 75 00:07:00,508 --> 00:07:02,742 sembolik, hecesel. ben demek ki bizim kendimize ihtiyacımız var 76 00:07:02,777 --> 00:07:04,523 Rosetta Stone bu karışıklığı çözecek. 77 00:07:05,346 --> 00:07:06,867 Bir anlamı olmalı. 78 00:07:08,849 --> 00:07:09,898 Bir dakika bekle. 79 00:07:11,692 --> 00:07:13,328 Sanırım bunu biliyorum... 80 00:07:15,054 --> 00:07:17,632 Yedi. Çok eski. 81 00:07:18,492 --> 00:07:21,494 Yedi yıldız. Pleiades olmalı. 82 00:07:21,529 --> 00:07:23,163 - Takımyıldızı. - Evet. 83 00:07:23,197 --> 00:07:25,932 Ülker bir... idi yedi yıldızdan oluşan bir küme 84 00:07:25,966 --> 00:07:27,734 kelimenin tam anlamıyla önemi vardı 85 00:07:27,768 --> 00:07:29,479 her eski uygarlık düşünebilirsiniz. 86 00:07:29,503 --> 00:07:31,638 Aztekler, Keltler, Yunanlılar elbette. 87 00:07:31,672 --> 00:07:33,773 Genellikle ilişkilidir yas zamanlarıyla. 88 00:07:33,808 --> 00:07:35,508 - Gün doğumu sabahı gibi mi? - Hayır, hayır. 89 00:07:35,543 --> 00:07:37,644 Ölü yası, bildiğiniz gibi, 90 00:07:37,678 --> 00:07:39,679 mezarlıklar, Cadılar Bayramı, Ölüler Günü. 91 00:07:39,714 --> 00:07:42,916 Festival düzenlememizin nedeni sonbaharda ölüleri kutlamak 92 00:07:42,950 --> 00:07:45,852 çünkü sonbahar arasında ekinoks ve kış gündönümü, 93 00:07:45,886 --> 00:07:49,522 Bu yedi yıldız güneş batarken doğar. 94 00:07:49,557 --> 00:07:52,926 Yedi yıldız, yedi Grimm haçlısı. 95 00:07:52,960 --> 00:07:55,093 - Yedi anahtar. - Şanslı yedi, 96 00:07:55,529 --> 00:07:58,093 hariç... yani, belki bu durumda pek değil. 97 00:07:58,566 --> 00:08:00,010 Bilirsin, ben bir zamanlar genç, keşke isterdim 98 00:08:00,034 --> 00:08:01,801 gece gördüğüm ilk yıldız. 99 00:08:01,836 --> 00:08:03,062 Ne diledin? 100 00:08:03,404 --> 00:08:05,726 Berbat hayatımdan kurtulmanın bir yolu. 101 00:08:06,307 --> 00:08:08,218 Sanırım hepimiz bunu diledik. 102 00:08:08,676 --> 00:08:09,998 Pek işe yaramadı, değil mi? 103 00:08:10,023 --> 00:08:11,711 - Tam olarak değil. - ikisi de: Hayır. 104 00:08:11,746 --> 00:08:13,515 Peki, son dilek dışında. 105 00:08:13,814 --> 00:08:15,132 Bu gerçek oldu. 106 00:08:19,587 --> 00:08:23,257 Yani... tam olarak bir tane var tanıdığımız sembol. 107 00:08:24,250 --> 00:08:26,546 ben bunu aramazdım büyük bir çeviri. 108 00:08:27,728 --> 00:08:28,953 Bu bir başlangıç. 109 00:08:31,265 --> 00:08:33,086 - Hey. - Peki... nasıl gidiyor? 110 00:08:33,398 --> 00:08:35,109 yeni oda arkadaşınla mı? 111 00:08:35,770 --> 00:08:38,405 - Biraz tuhaf. - Hayal edebiliyorum. 112 00:08:38,439 --> 00:08:40,859 Bahsettiğim şey bu değil. 113 00:08:42,398 --> 00:08:43,676 O... 114 00:08:43,711 --> 00:08:45,539 bunu tünellerde çizdi. 115 00:08:50,951 --> 00:08:52,312 Bunu Eve mi çizdi? 116 00:08:52,753 --> 00:08:54,654 Duvara ve tavana kazıdım 117 00:08:54,688 --> 00:08:56,589 bir çeşit trans halindeyken. 118 00:08:58,459 --> 00:09:01,261 Evet, bu biraz tuhaf. Bunu neden yaptığını söyledi mi? 119 00:09:01,295 --> 00:09:03,296 Sadece bunu yaptığını hatırlıyor. 120 00:09:04,093 --> 00:09:05,937 Monroe ve Rosalee'yi gösterdim. 121 00:09:06,567 --> 00:09:09,773 Monroe bunun olduğunu söyledi takımyıldızı Pleiades. 122 00:09:10,359 --> 00:09:11,738 Peki nedir bu? Bir çeşit harita 123 00:09:11,781 --> 00:09:13,549 evrenin mi? 124 00:09:13,574 --> 00:09:15,609 Bu bir olasılık. 125 00:09:16,234 --> 00:09:17,234 Wu. 126 00:09:18,101 --> 00:09:19,507 Evet, bölgedeyiz. 127 00:09:19,647 --> 00:09:22,081 Kuzeybatı Parkı ve Kanepe. Anladım. 128 00:09:22,179 --> 00:09:23,406 Evet, orada olacağız. 129 00:09:23,918 --> 00:09:26,786 Eğlenceli bir tane var. Birisi kötü bir ruh halinde uyandım, 130 00:09:26,821 --> 00:09:28,773 bir adamın kafasını kaldırıma çarptı. 131 00:09:29,757 --> 00:09:31,391 Bundan memnun musun? 132 00:09:31,425 --> 00:09:33,760 Hayır ama soğukkanlı bir cinayeti üstleneceğim 133 00:09:33,794 --> 00:09:35,395 çözülemeyen eski bir bilmecenin üzerinde 134 00:09:35,429 --> 00:09:37,257 herhangi bir gün evren hakkında. 135 00:09:37,598 --> 00:09:39,466 Tek Büyük Patlama Teorisi uğraşmak istiyorum 136 00:09:39,500 --> 00:09:40,968 silahtan olanıdır. 137 00:09:42,603 --> 00:09:43,603 Hey. 138 00:09:43,929 --> 00:09:44,928 Kurbanımız kim? 139 00:09:44,953 --> 00:09:46,873 İyiliğin kazananı Yılın Samiriyelisi. 140 00:09:46,907 --> 00:09:50,310 Michael Sobek, 34, gönüllüler yakındaki bir barınakta. 141 00:09:50,344 --> 00:09:51,988 Görgü tanıkları öyle olduğunu söylüyor bir adama yardım etmeye çalışmak 142 00:09:52,012 --> 00:09:55,296 sıkıntı içinde, bağırarak birisi onu öldürmeye çalışıyordu. 143 00:09:55,804 --> 00:10:00,023 Çığlık atan kişi Bay'a saldırdı. Sobek ve bunu yaptı. 144 00:10:04,234 --> 00:10:05,803 Katilimiz hakkında bir şey biliyor muyuz? 145 00:10:05,828 --> 00:10:07,226 Yaya olarak olay yerinden kaçtı. 146 00:10:07,528 --> 00:10:09,329 Fail beyaz erkek olarak tanımlanıyor. 147 00:10:09,363 --> 00:10:11,498 30'ların sonu, 40'ların başı, ince, darmadağınık, 148 00:10:11,532 --> 00:10:14,061 sadece beyaz giyiyorum tank ve boxer şort. 149 00:10:14,086 --> 00:10:15,568 Hangi yöne gittiğine dair bir fikrin var mı? 150 00:10:15,603 --> 00:10:17,347 Tanıklardan biri onu bloğun etrafında takip ettim, 151 00:10:17,371 --> 00:10:19,149 ve sokağın aşağısında, ama onu trafikte kaybetti. 152 00:10:19,173 --> 00:10:21,741 - On blokluk bir çevre oluşturduk. - Üzerinde silah var mı? 153 00:10:21,775 --> 00:10:24,777 Bildirilen yok... tanık her şeyin elle yapıldığını söyledi. 154 00:10:25,336 --> 00:10:26,346 Az önce bir telefon aldık. 155 00:10:26,380 --> 00:10:27,824 Şüphelinin tarifine uyan bir adam 156 00:10:27,848 --> 00:10:29,616 Englewood Oteli'ne girerken görüldü. 157 00:10:29,650 --> 00:10:31,265 Bunu biliyorum. Dört blok ötede. 158 00:10:44,336 --> 00:10:46,533 Oh, hey, ben sadece sizi aramak üzereyim beyler. 159 00:10:46,567 --> 00:10:48,111 Buradan geçen var mı sadece iç çamaşırı giyiyorum 160 00:10:48,135 --> 00:10:50,482 - son 15 dakikada mı? - Bu Dan olurdu. 161 00:10:50,507 --> 00:10:52,107 - Tam bir karmaşa. - Dan'in bir soyadı var mı? 162 00:10:52,132 --> 00:10:54,709 Evet Wells, az önce geldi bir şey hakkında çığlık atarken, 163 00:10:54,734 --> 00:10:56,202 üst kata onun yanına koştu oda ve kapıyı kilitledi. 164 00:10:56,226 --> 00:10:57,644 - Oda numarası kaç? - 308. 165 00:10:57,678 --> 00:10:59,879 - O katta kaç kişilik oda var? - On. 166 00:10:59,914 --> 00:11:02,115 - Kaç tanesi meşgul? - Hepsi, 167 00:11:02,223 --> 00:11:04,551 ama misafirler değil günün bu saatinde. 168 00:11:04,585 --> 00:11:06,686 - Neler oluyor? - Çekiç darbesine benziyor. 169 00:11:07,721 --> 00:11:09,055 Hey, sen polis misin? 170 00:11:09,089 --> 00:11:11,124 Oh, Tanrıya şükür, birisi sonunda seni aradım. 171 00:11:11,158 --> 00:11:13,159 - Bu adam hiç uyumuyor! - Hanımefendi, almanız gerekiyor. 172 00:11:13,193 --> 00:11:15,061 dairenize girin ve kapıyı kilitleyin. 173 00:11:15,095 --> 00:11:17,030 - Neler oluyor? - Şimdi hanımefendi. 174 00:11:20,935 --> 00:11:23,036 Dan Wells, Portland Polisi! 175 00:11:23,070 --> 00:11:25,838 Kapıyı açmana ihtiyacımız olacak. 176 00:11:25,873 --> 00:11:27,017 Dan, eğer kapıyı açmazsan, 177 00:11:27,041 --> 00:11:28,541 onu parçalayacağız. 178 00:11:28,576 --> 00:11:31,479 Eğer... eğer seni içeri alırsam, beni yakalar. 179 00:11:31,879 --> 00:11:33,784 Dan, sadece ben ve ortağım varız. 180 00:11:34,518 --> 00:11:36,583 Hayır-hayır-hayır-hayır, bu kapıyı açamam. 181 00:11:36,617 --> 00:11:39,307 Ben-ben-nasıl olduğunu bilmiyorum içeri giriyor ama giriyor. 182 00:11:41,455 --> 00:11:44,729 Son şans Dan. Kapıyı aç. 183 00:11:44,959 --> 00:11:48,661 Sen... sen... yapmıyorsun anla, bu beni öldürecek! 184 00:11:50,798 --> 00:11:52,807 Aah. 185 00:12:02,042 --> 00:12:03,837 Hayır-hayır-hayır, hayır, hayır-hayır-hayır-hayır. 186 00:12:03,862 --> 00:12:06,573 Hayır, o gelecek ben! Senin için gelecek! 187 00:12:06,914 --> 00:12:08,331 Uyumana izin vermiyor! 188 00:12:08,356 --> 00:12:10,516 Sakin ol, sakin ol. Kimse sana zarar vermeyecek. 189 00:12:10,551 --> 00:12:12,685 Hayır, ondan saklanamazsın! 190 00:12:12,720 --> 00:12:14,520 Nerede olursanız olun sizi bulur! 191 00:12:14,924 --> 00:12:16,789 Lütfen! Lütfen, hayır! 192 00:12:17,307 --> 00:12:19,258 Bir şeyden korkuyor buraya giriyorum. 193 00:12:19,293 --> 00:12:21,794 Sanırım kafasında ne varsa, 194 00:12:21,829 --> 00:12:24,864 ve biraz olabilir bunu kapatmak için geç kaldım. 195 00:12:24,898 --> 00:12:26,893 Yani bunun sadece zihinsel olduğunu mu düşünüyorsun? 196 00:12:27,901 --> 00:12:29,268 Hayır. 197 00:12:29,670 --> 00:12:31,424 Asla sadece bunu düşünmüyoruz. 198 00:12:33,346 --> 00:12:34,799 Ama insan her zaman umut edebilir. 199 00:12:36,143 --> 00:12:37,635 Onun katilimiz olduğunu biliyoruz. 200 00:12:38,979 --> 00:12:40,448 Ne arıyoruz? 201 00:12:42,750 --> 00:12:44,034 Bir sebep. 202 00:13:02,065 --> 00:13:04,846 Gerçekten fazla bir şey bilmiyorum burada kalan herkes hakkında. 203 00:13:05,065 --> 00:13:06,643 Gerçekten sormak istemiyorum. 204 00:13:06,668 --> 00:13:08,136 Gerçekten söylemek istemiyorlar. 205 00:13:08,170 --> 00:13:10,438 Bu tam olarak Deluxe değil. 206 00:13:11,354 --> 00:13:13,377 Peki Wells ne kadar süredir burada kaldı? 207 00:13:13,455 --> 00:13:15,080 Yaklaşık iki ay. 208 00:13:15,158 --> 00:13:17,009 Bilirsin, benim bir şeyim yoktu ilk başta onunla sorun yaşadık, 209 00:13:17,033 --> 00:13:19,432 sonra giderek daha da tuhaflaştı. 210 00:13:19,573 --> 00:13:21,330 Sanırım ilaçlarını almayı bıraktı. 211 00:13:21,729 --> 00:13:23,532 ya da almaya başladı yapmaması gereken bir şey. 212 00:13:23,932 --> 00:13:25,510 Uyuşturucu kullanıp kullanmadığını biliyor musun? 213 00:13:25,619 --> 00:13:27,594 Hayır, yani görmedim. 214 00:13:27,619 --> 00:13:30,266 ama biliyorsun, o harekete geçti bazen yaptığı gibi. 215 00:13:30,291 --> 00:13:31,853 Önceki adresin var mı? 216 00:13:31,878 --> 00:13:34,246 Evet, aslında istiyorum. Başka bir otel, 217 00:13:34,280 --> 00:13:37,830 - Jensen. - Ayrıca Deluxe değil. 218 00:13:38,307 --> 00:13:40,268 Birisinin olup olmadığını biliyor musun? Wells'i tehdit mi ettin? 219 00:13:40,690 --> 00:13:42,610 Oteldeki kimsenin bunu yaptığını sanmıyorum. 220 00:13:42,635 --> 00:13:45,157 Dışarıda... dışarıda, kim bilir? 221 00:13:45,191 --> 00:13:47,036 Peki bunu biliyor muydun? onun kapısı ve pencereleri 222 00:13:47,060 --> 00:13:49,119 tamamen çivilenmiş miydi? 223 00:13:49,416 --> 00:13:51,697 Kahretsin, öyle olduğunu biliyorum çok gürültü yapmak. 224 00:13:51,731 --> 00:13:53,932 Ne yaptığını bilmiyordum. 225 00:13:53,966 --> 00:13:56,101 Eddie! Eddie, Eddie, 226 00:13:56,135 --> 00:13:59,204 - dışarı çık, sana ihtiyacım var. - Evet, nedir bu? 227 00:13:59,238 --> 00:14:01,673 308'de bir sorunumuz var. 228 00:14:01,708 --> 00:14:04,343 Aptal çivilenmiş onun pencereleri ve kapıları. 229 00:14:04,377 --> 00:14:06,345 - Git kendine iyi bak... - O odaya kimse giremez 230 00:14:06,379 --> 00:14:08,280 Soruşturma bitene kadar. 231 00:14:08,314 --> 00:14:10,182 - Tamam aşkım. - Evet, evet, evet 232 00:14:10,216 --> 00:14:11,783 ımm, ben de bunu kastetmiştim. 233 00:14:11,818 --> 00:14:14,386 - Teşekkür ederim. - Ben buralarda olacağım. 234 00:14:14,479 --> 00:14:16,788 Aslında... tekerlekli sandalyedeki adam. 235 00:14:16,823 --> 00:14:18,623 - Mm-hmm. - Herhangi bir teması oldu mu? 236 00:14:18,658 --> 00:14:20,299 bildiğin Wells'le mi? 237 00:14:20,993 --> 00:14:24,966 Bay Lynk mi? Bu arada Y ile yazılıyor. 238 00:14:25,505 --> 00:14:27,766 Adı Charles. O zamandan beri buradayım 239 00:14:27,800 --> 00:14:29,701 kimse hatırlamadan önce. 240 00:14:29,736 --> 00:14:32,388 Kendisiyle temas kurmuyor bildiğim kadarıyla kimse. 241 00:14:33,169 --> 00:14:35,560 Hiç kimse onun konuştuğunu duymadı. 242 00:14:36,809 --> 00:14:37,865 Teşekkür ederim. 243 00:14:59,755 --> 00:15:00,810 Meisner'ı mı? 244 00:15:02,802 --> 00:15:04,091 Meisner, burada mısın? 245 00:15:04,638 --> 00:15:06,786 Bak, oyun oynama benimle. Bundan yoruldum. 246 00:15:16,411 --> 00:15:17,896 Özür dilerim, seni tanıyor muyum? 247 00:15:18,357 --> 00:15:19,927 Telefonda konuştuk. 248 00:15:20,294 --> 00:15:22,013 Ben Anselmo Baledin'im. 249 00:15:24,255 --> 00:15:25,396 Burada ne yapıyorsun? 250 00:15:26,240 --> 00:15:30,146 Konuşmamız önemli Bonaparte öldüğüne göre artık 251 00:15:30,661 --> 00:15:32,543 ve siyasi kariyerini öldürdün. 252 00:15:32,568 --> 00:15:35,927 Bak sana söyledim. Grimm sorumluydu. 253 00:15:36,318 --> 00:15:38,450 Sen de bize söyledin Grimm'le başa çıkabilirim. 254 00:15:39,380 --> 00:15:42,568 Bunun yerine sahip görünüyor seni oldukça iyi idare ettim. 255 00:15:42,909 --> 00:15:45,402 - Yardımı vardı. - Sen de öyle. 256 00:15:45,427 --> 00:15:48,404 Evet ama yaptığı yardım şuydu: sahip olduğumdan çok daha iyi. 257 00:15:49,708 --> 00:15:51,740 Hatalarınızı temizlemek için buradayım. 258 00:15:52,318 --> 00:15:53,885 Bu tam olarak ne anlama geliyor? 259 00:15:54,177 --> 00:15:55,841 Hedeflerimiz değişmedi. 260 00:15:56,591 --> 00:15:58,552 Seçmeni istiyoruz kaldığımız yerden devam ediyoruz. 261 00:15:58,858 --> 00:16:00,474 Herkesin ölmesini mi kastediyorsun? 262 00:16:00,860 --> 00:16:01,974 Sen hariç. 263 00:16:03,443 --> 00:16:04,950 Hayatta kalan tek kişi sensin. 264 00:16:05,331 --> 00:16:07,332 Grimm'in Bonaparte'ı öldürdüğünü söylemiştin. 265 00:16:07,482 --> 00:16:10,075 Bunu nasıl biliyorsun? Orada mıydın? 266 00:16:10,325 --> 00:16:11,521 Oradaydım. 267 00:16:13,206 --> 00:16:15,154 Grimm'in ölmüş olması gerekirdi ama ölmedi. 268 00:16:15,677 --> 00:16:17,209 Sana söylediğim gibi, korunuyor 269 00:16:17,243 --> 00:16:18,974 çok güçlü bir şey tarafından. 270 00:16:19,529 --> 00:16:22,044 Ve bu benim sahip olduğum kısım anlamakta zorluk çekiyoruz. 271 00:16:24,193 --> 00:16:27,240 Ah, belki sen bunu anlayabiliyordum. 272 00:16:28,208 --> 00:16:30,333 Emir almayı bıraktım 273 00:16:30,857 --> 00:16:32,544 Kara Pençe ile işim bitti. 274 00:16:35,482 --> 00:16:36,841 ve seninle işim bitti. 275 00:16:41,529 --> 00:16:43,068 Haklıydın, bu... 276 00:16:43,154 --> 00:16:45,005 konuşmamız önemliydi. 277 00:16:53,365 --> 00:16:56,212 Eğer bu yedi nokta temsil ediyorsa takımyıldızı Pleiades, 278 00:16:56,247 --> 00:16:58,802 diğer sembollerden bazıları olabilir mi diğer takımyıldızları temsil ediyor mu? 279 00:16:59,247 --> 00:17:01,117 Tamam aşkım. 280 00:17:01,152 --> 00:17:03,253 Bu Babil Ülker'in sembolü, 281 00:17:03,287 --> 00:17:06,589 yani... bu ikisi 282 00:17:06,802 --> 00:17:08,865 Boğa ve Orion olurdu. 283 00:17:10,169 --> 00:17:12,904 O zaman bu mümkün bir çeşit olabilir 284 00:17:13,154 --> 00:17:14,397 evrenin haritası? 285 00:17:14,432 --> 00:17:15,732 Yani, tamamen mantıklı. 286 00:17:15,766 --> 00:17:17,600 Eski uygarlıklar yıldızların haritasını çıkardı 287 00:17:17,635 --> 00:17:20,470 her türlü sebepten dolayı. Din, haritacılık, 288 00:17:20,504 --> 00:17:22,038 bilirsin, hasatın zamanlaması 289 00:17:22,073 --> 00:17:24,021 neye dayanarak takımyıldızlar görülüyordu. 290 00:17:24,575 --> 00:17:26,677 Yani belki olabilir eski bir takvim. 291 00:17:28,380 --> 00:17:30,021 Ne zaman takvimi? 292 00:17:33,742 --> 00:17:36,208 Dan Wells'in suçlusu yok konuşulacak bir kayıt. 293 00:17:36,821 --> 00:17:38,588 Toplumda sarhoşluktan dolayı adliyeye sevk edildi 294 00:17:38,622 --> 00:17:41,372 ve birkaç kez serserilik, ama asla şiddet içeren bir şey değil. 295 00:17:41,625 --> 00:17:42,794 Evet, hâlâ buradayım. 296 00:17:43,761 --> 00:17:46,099 Bay ne kadar kaldı? Wells sosyal yardım aldı mı? 297 00:17:48,032 --> 00:17:49,032 Hı-hı. 298 00:17:49,966 --> 00:17:52,286 Hayır-hayır-hayır, bu iyi şimdilik. Teşekkür ederim. 299 00:17:54,169 --> 00:17:56,306 Konut'a göre Otorite, Dan yaşıyor 300 00:17:56,340 --> 00:17:58,552 genel yardım ve otel kuponları hakkında. 301 00:17:59,068 --> 00:18:02,170 Yani... Wells kurbanı tanımıyordu. 302 00:18:02,204 --> 00:18:04,038 Bildiğimiz bir sebep yok. 303 00:18:04,073 --> 00:18:05,974 Ama pencerelerini çiviledi ve kapıları kapandı, 304 00:18:06,008 --> 00:18:08,977 çünkü birinden korkuyordu ya da bir şey içeri girebilir. 305 00:18:09,011 --> 00:18:11,911 Ancak bugüne kadar hayır akıl hastalığı kaydı? 306 00:18:13,349 --> 00:18:15,599 Bu adamın nasıl yok akıl sağlığı sorunlarının kaydı? 307 00:18:16,051 --> 00:18:17,732 Çünkü ona ne olduysa 308 00:18:17,987 --> 00:18:19,411 muhtemelen yeni başlamıştır. 309 00:18:20,322 --> 00:18:22,390 Evet, insanların krizleri var. 310 00:18:22,424 --> 00:18:24,950 Özellikle onlar Wesen ile ilk karşılaşma. 311 00:18:25,513 --> 00:18:27,052 Evet, gidip ona soralım. 312 00:18:28,614 --> 00:18:30,497 Neden burada olduğunu biliyor musun Dan? 313 00:18:32,234 --> 00:18:33,763 Saldırıya uğradığınızı hatırlıyor musunuz? 314 00:18:35,443 --> 00:18:37,388 Neden çivi çaktın pencere ve kapı kapalı mı? 315 00:18:40,033 --> 00:18:41,404 Başka ne yapabilirdim? 316 00:18:44,779 --> 00:18:45,943 Yardım etmek için buradayız. 317 00:18:47,349 --> 00:18:48,747 Neden korkuyorsun? 318 00:18:50,085 --> 00:18:51,232 Uyku. 319 00:18:53,584 --> 00:18:54,584 Neden? 320 00:18:55,904 --> 00:18:57,497 Çünkü o zaman beni anlıyor. 321 00:18:58,232 --> 00:19:01,044 Bu yüzden uyuyamıyorsun. Asla uyuyamazsın, asla. 322 00:19:01,263 --> 00:19:02,521 Seni ne etkiliyor Dan? 323 00:19:04,818 --> 00:19:06,396 Ne olduğunu bilmiyorum. 324 00:19:08,137 --> 00:19:10,177 ama oradayken hareket edemiyorum. 325 00:19:11,543 --> 00:19:12,777 Felçli misin? 326 00:19:12,802 --> 00:19:15,685 Hiçbir şekilde hareket edemediğimi söyledim. 327 00:19:19,041 --> 00:19:20,193 Ama görüyorum ki 328 00:19:21,984 --> 00:19:24,130 ve... büyük, 329 00:19:25,756 --> 00:19:27,482 ve benim için geliyor 330 00:19:29,029 --> 00:19:30,419 iğrenç nefesiyle, 331 00:19:32,495 --> 00:19:34,216 kocaman ağzı dolu... 332 00:19:37,200 --> 00:19:38,841 tam olarak diş değil. 333 00:19:39,943 --> 00:19:40,950 Sonra ne olacak? 334 00:19:48,652 --> 00:19:49,793 Hey. Merhaba. 335 00:19:49,818 --> 00:19:52,255 - Boşver. - Burası sana asla zarar veremez. 336 00:19:52,289 --> 00:19:53,941 Hey. 337 00:19:53,966 --> 00:19:56,225 Bir ihtiyacımız olacak Kimyasal kısıtlama burada! 338 00:19:59,263 --> 00:20:00,296 Ya da bu. 339 00:20:02,879 --> 00:20:04,566 oldukça eminim 340 00:20:05,738 --> 00:20:07,949 bu bir parça Sümer takvimi. 341 00:20:08,262 --> 00:20:11,340 Bunun bununla bağlantılı olduğunu düşünüyorum Maya takvimi ile. 342 00:20:11,832 --> 00:20:14,480 Peki Sümerler nasıl Mayalara karışmak mı? 343 00:20:14,957 --> 00:20:16,424 Bu iki farklı kıta, 344 00:20:16,459 --> 00:20:17,826 Birbirinden çok farklı iki kültür, 345 00:20:17,860 --> 00:20:19,728 - iki farklı zaman. - Evet. 346 00:20:19,762 --> 00:20:21,507 Yani Mayalar ve Sümerler şöyle, 347 00:20:21,531 --> 00:20:24,833 3000 yıl arayla veya bir veya iki yüzyılı alır. 348 00:20:24,867 --> 00:20:27,769 Bağlı olmadıkları sürece anlamadığımız bir yol. 349 00:20:27,804 --> 00:20:29,538 Ne demek istiyorsun? solucan deliği bağlantılı mı? 350 00:20:29,572 --> 00:20:30,777 Evet, neden olmasın? 351 00:20:31,865 --> 00:20:33,008 - Hey. - MERHABA. 352 00:20:33,042 --> 00:20:34,215 Şansın var mı? 353 00:20:35,411 --> 00:20:37,652 Bunun olabileceğini düşünüyoruz eski bir takvim olsun. 354 00:20:38,648 --> 00:20:40,738 Yani... bu bir takvim mi? 355 00:20:40,983 --> 00:20:43,351 İşte anlaşma. Şunu düşünüyoruz: 356 00:20:43,386 --> 00:20:44,863 eğer bu yıldızların haritasıysa, değil mi? 357 00:20:44,887 --> 00:20:46,808 Ve bu sembollerden bazıları takımyıldızlardır, 358 00:20:46,989 --> 00:20:49,762 belki onları haritalandırmak için bir neden bu şekilde zamanı söylemektir. 359 00:20:49,992 --> 00:20:53,707 Ya bu biraz olsaydı olay çok uzun zaman önce mi gerçekleşti? 360 00:20:55,403 --> 00:20:57,904 Ve bu bize şunu söyleyebilir sopanın nereden geldiği. 361 00:20:58,134 --> 00:20:59,605 Bunu bilmek iyi olurdu. 362 00:21:00,153 --> 00:21:03,121 Öyle olurdu ama burada olmamızın nedeni bu değil. 363 00:21:03,424 --> 00:21:05,983 - Bir Wesen mi arıyorsunuz? - Hiç Wesen adını duydun mu? 364 00:21:06,008 --> 00:21:08,810 koca ağızlı, garip dişli mi? 365 00:21:08,845 --> 00:21:10,545 Ve bu seni yatakta felç eder. 366 00:21:10,580 --> 00:21:12,614 Hmm, nefesi kötü mü kokuyor? 367 00:21:12,648 --> 00:21:14,916 - Öyle söyledi. - Bu bir Alpe'ye benziyor. 368 00:21:14,951 --> 00:21:17,552 Alp mi? İsviçre Dağ Alpleri gibi mi? 369 00:21:17,587 --> 00:21:19,921 Hayır, farklı bir tür Alp. Alp, E ile. 370 00:21:19,956 --> 00:21:22,791 Bunu kitaplarımdan birinde buldum. Germen folkloruna göre, 371 00:21:22,825 --> 00:21:27,363 Alpen sorumlu... uyku felci ve uykusuzluk. 372 00:21:27,388 --> 00:21:29,422 İşte burada. Şunu kontrol et. 373 00:21:29,447 --> 00:21:31,448 Ben ergenlik çağındayken, ailemin çoğu 374 00:21:31,473 --> 00:21:32,826 hala Almanya'da yaşıyordu 375 00:21:33,264 --> 00:21:35,498 ve ben harcıyordum Büyük teyzem Ada'yla yaz tatili. 376 00:21:35,619 --> 00:21:37,324 O her zaman birazdı döngüsel, bu yüzden 377 00:21:37,349 --> 00:21:39,650 o benim favorimdi teyze ama onun zihinsel durumu 378 00:21:39,675 --> 00:21:41,776 ciddi anlamda düşmeye başladı. 379 00:21:42,011 --> 00:21:43,778 Ve bunu daha sonraya kadar bilmiyorduk. 380 00:21:43,805 --> 00:21:47,715 ama Ada'nın gitmesinin nedeni Kızgınlık bir Alpe yüzündendi. 381 00:21:50,810 --> 00:21:52,426 Bunlar kesinlikle diş değil. 382 00:21:52,822 --> 00:21:55,156 Evet, olup olmadığını bilmiyorum onlara söylenecek bir söz var 383 00:21:55,191 --> 00:21:57,465 ama ne yaptıklarını biliyorum. 384 00:21:58,285 --> 00:22:00,962 Kafanın içine girip beslenirler. 385 00:22:00,997 --> 00:22:03,660 - Ne konusunda? - Senin uykunla beslenirler. 386 00:22:03,809 --> 00:22:06,444 Temel olarak onu çalıyorlar. Demek istediğim, iyi bir sebeple, 387 00:22:06,469 --> 00:22:09,496 çünkü Alpen delirdi eğer geceleri beslenmezlerse 388 00:22:09,521 --> 00:22:12,656 beynimizdeki proteinler üzerinde REM uykusu sırasında yaratın. 389 00:22:12,738 --> 00:22:15,902 Ama eğer beslenme devam ederse, birkaç gece gibi, 390 00:22:15,978 --> 00:22:18,613 sonra sonunda yapar kurbanları çıldırıyor, 391 00:22:18,648 --> 00:22:20,548 - Ada Teyzem gibi. - Bunlar nasıl Alpen 392 00:22:20,583 --> 00:22:21,543 bir sonraki kurbanlarını bulabilecekler mi? 393 00:22:21,568 --> 00:22:23,311 Melatonin, çok fazla. 394 00:22:23,765 --> 00:22:25,933 Ve ne kadar ağırsa ne kadar uyursan o kadar fazla melatonin olur. 395 00:22:25,958 --> 00:22:28,189 Bir Alpen bunu hissedebilir. Uyuşturucu bağımlısı gibi 396 00:22:28,224 --> 00:22:29,958 - bir ilaçla. - Neden bir Alpe 397 00:22:29,992 --> 00:22:31,433 aynı kurbana saldırmaya devam mı edeceksiniz? 398 00:22:31,605 --> 00:22:33,662 Çünkü ne zaman vücudun aşırı telafisi var 399 00:22:33,696 --> 00:22:35,497 beyin daha da fazla melatonin üretiyor 400 00:22:35,531 --> 00:22:36,785 uyumadığı zaman. 401 00:22:37,266 --> 00:22:39,968 - Bu kurban nerede saldırıya uğradı? - Englewood Oteli. 402 00:22:40,002 --> 00:22:42,203 Ve nasıl içeri girdi o odayı bilmiyoruz. 403 00:22:42,238 --> 00:22:43,980 Bir otel mantıklıdır. 404 00:22:44,240 --> 00:22:46,141 Aralarından seçim yapabileceğiniz çok sayıda uyuyan kurban var. 405 00:22:46,175 --> 00:22:47,738 Yani o oteldeki herhangi biri olabilir. 406 00:22:47,763 --> 00:22:49,512 Veya odalara kimin erişimi var? 407 00:22:50,254 --> 00:22:52,914 35'ten fazla kişi kalıyor Englewood Hotel'de 408 00:22:52,949 --> 00:22:54,716 Dan'den önceki gece Kurbanımıza saldırdık 409 00:22:54,750 --> 00:22:57,552 yönetici dahil değil ya da bakım görevlisi. 410 00:22:57,586 --> 00:22:59,154 Peki, bunlardan herhangi biri Alpe olabilir. 411 00:22:59,188 --> 00:23:01,266 ama nasıl haklı çıkarabiliriz onları sorgulamak için sürüklemek 412 00:23:01,290 --> 00:23:03,316 eğer konu uyku yemekse? 413 00:23:03,742 --> 00:23:06,744 Ama Wells çiviledi pencereler ve kapılar kapalı. 414 00:23:06,896 --> 00:23:08,163 Bu Alp içeri nasıl girdi? 415 00:23:08,197 --> 00:23:09,764 Belki Alpe oradaydı. 416 00:23:09,799 --> 00:23:12,066 - ve Dan bunu bilmiyordu. - O kadar büyük bir oda değil. 417 00:23:13,444 --> 00:23:14,978 Ah, şunu dinle. 418 00:23:15,137 --> 00:23:18,152 1954 yılında uzun vadeli misafir bir hizmetçiyi öldürdü. 419 00:23:18,749 --> 00:23:20,483 Bu psikozla bağlantılıydı. 420 00:23:20,508 --> 00:23:22,376 ama oldu o zamandan beri birçok sorun var, 421 00:23:22,400 --> 00:23:25,137 altı intihar dahil ve üç cinayet. 422 00:23:25,162 --> 00:23:26,433 Peki ne düşünüyoruz? 423 00:23:26,939 --> 00:23:28,940 Bu Alp Englewood Oteli'ni kullanmak 424 00:23:28,965 --> 00:23:30,832 60 yıldır büfe olarak mı? 425 00:23:30,857 --> 00:23:32,058 Hey, yaşlı adamın adı neydi? 426 00:23:32,082 --> 00:23:33,433 Tekerlekli sandalyedeki mi? 427 00:23:33,625 --> 00:23:37,652 Lynk, Y ile Charles. 428 00:23:37,677 --> 00:23:39,561 Yönetici dedi ki o oteldeydi 429 00:23:39,595 --> 00:23:40,598 uzun zaman oldu. 430 00:23:41,605 --> 00:23:43,354 - İşte burada. Göbek adı: Ringa balığı. 431 00:23:43,379 --> 00:23:44,387 Kayıt yok. 432 00:23:44,412 --> 00:23:46,201 Bu onun bir Wesen olmadığı anlamına gelmez. 433 00:23:46,235 --> 00:23:48,870 Bir keresinde bilgilerinizi aldım güzel Englewood Otel, 434 00:23:48,904 --> 00:23:50,772 Beverly Garwood'a aittir. Buna göre, 435 00:23:50,806 --> 00:23:52,590 - L.A.'de yaşıyor - Numaran var mı? 436 00:23:52,615 --> 00:23:54,316 Hayır, bu işteki ilk günüm. 437 00:23:56,645 --> 00:23:58,644 O 323'te. 438 00:24:04,683 --> 00:24:06,652 - Alo? - Beverly Garwood. 439 00:24:06,910 --> 00:24:08,757 - Evet? - Ben Dedektif Burkhardt 440 00:24:08,791 --> 00:24:10,225 Portland Polisinden. 441 00:24:10,259 --> 00:24:12,160 Bir kontrol ediyoruz burada sahip olduğunuz mülk, 442 00:24:12,194 --> 00:24:14,691 - Englewood Oteli. - Bu neyle ilgili? 443 00:24:14,716 --> 00:24:17,074 Misafirlerinizden biri dün bir cinayete karıştı. 444 00:24:17,102 --> 00:24:19,168 Aman Tanrım, mülkte mi? 445 00:24:19,409 --> 00:24:21,707 - Hayır. - Peki sana nasıl yardımcı olabilirim? 446 00:24:22,193 --> 00:24:23,928 Biraz arıyoruz arka plan bilgisi 447 00:24:23,952 --> 00:24:25,598 birkaç çalışan üzerinde 448 00:24:26,256 --> 00:24:29,144 Scott Mudgett ve Eddie Holmes. Onları tanıyor musun? 449 00:24:29,738 --> 00:24:32,621 Ben mülkü yönetmiyorum günlük olarak. 450 00:24:32,648 --> 00:24:34,894 Bana dedemden miras kaldı. 451 00:24:34,984 --> 00:24:36,518 Onlar hakkında sana pek fazla şey söyleyemem. 452 00:24:36,543 --> 00:24:38,211 mekanı çalışır durumda tutmaları dışında. 453 00:24:38,332 --> 00:24:40,633 Bir zamanlar olduğu gibi değil. 454 00:24:40,658 --> 00:24:42,449 Peki hiç orada herhangi bir sorun yaşadınız mı? 455 00:24:42,707 --> 00:24:44,474 - Ne demek istiyorsun? - Öyle görünüyor ki 456 00:24:44,499 --> 00:24:46,700 yıllar içinde birkaç şiddet olayı yaşandı. 457 00:24:46,725 --> 00:24:48,193 Bu her şeyde olur otel. bir şey mi var 458 00:24:48,217 --> 00:24:50,246 - sıradışı mı? - Hayır. 459 00:24:51,541 --> 00:24:53,076 - Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. - Beni aramaktan çekinmeyin 460 00:24:53,100 --> 00:24:54,512 eğer yapabileceğim bir şey varsa. 461 00:24:56,806 --> 00:24:58,082 Çok yardımcı oldu. 462 00:24:58,305 --> 00:25:00,940 Hala nasıl olduğunu bilmiyoruz Alpe, Dan'in odasına girdi, 463 00:25:01,160 --> 00:25:02,598 Çünkü onun yeri bir kaleydi. 464 00:25:02,623 --> 00:25:04,605 Bu şeyler duvarlardan geçemez... 465 00:25:05,871 --> 00:25:06,902 yapabilirler mi? 466 00:25:50,523 --> 00:25:52,557 - Seni rahatsız etmek için burada değilim. - Gerçekten mi? 467 00:25:52,623 --> 00:25:54,757 O zaman neden gitmiyorsun? nereye gidiyorsun? 468 00:25:54,782 --> 00:25:56,197 Tekrar düşünmek isteyebilirsin 469 00:25:56,232 --> 00:25:58,340 birisiyle konuşuyorum başka kimse göremez. 470 00:26:07,057 --> 00:26:08,824 Seni öldüreceklerine inanıyorum. 471 00:26:11,294 --> 00:26:13,815 - DSÖ? - Arabanın yanında bekleyen iki adam. 472 00:26:16,753 --> 00:26:19,301 - Bunu bana neden anlatıyorsun? - Bana güveniyor musun? 473 00:26:58,360 --> 00:27:00,926 Hayatımı kurtardın. Neden? 474 00:27:02,643 --> 00:27:05,433 Bu sefer sen seçtin sağ taraf Sean. 475 00:27:16,125 --> 00:27:17,441 İşimiz bitti mi? 476 00:27:36,582 --> 00:27:37,683 Aman Tanrım. 477 00:27:43,644 --> 00:27:44,762 Aman Tanrım. 478 00:27:56,082 --> 00:27:58,283 Ben Laura Driscoll, oda 305. 479 00:27:58,318 --> 00:28:00,118 Dan Wells'in koridorunun karşısında. 480 00:28:00,153 --> 00:28:01,553 Ne olduğunu bilmiyorum. 481 00:28:01,588 --> 00:28:03,956 gerçekten bilmiyorum neden buradasınız? 482 00:28:03,990 --> 00:28:06,224 Yani, bilirsin, takıldı, düştü. 483 00:28:06,259 --> 00:28:08,660 - Böyle şeyler olur. - Ne? Kimse görmedi mi? 484 00:28:08,704 --> 00:28:11,906 Hayır. Yani az önce bir çığlık duyduk. 485 00:28:11,931 --> 00:28:14,019 - ve sonra düştü. - Peki cesedi kim buldu? 486 00:28:14,105 --> 00:28:15,832 Bakım elemanı Eddie. 487 00:28:17,041 --> 00:28:18,957 Onu ofise götürdük. Onu yakalayacağım. 488 00:28:20,754 --> 00:28:22,307 Dışarı çıkmak için giyinmemiş. 489 00:28:22,342 --> 00:28:24,443 O hiç koridorlarda dolaşır daha önce pijamalarıyla mı? 490 00:28:24,477 --> 00:28:26,723 Hey millet, bütün gece ayakta kalmıyorum. 491 00:28:27,013 --> 00:28:29,448 Misafirler ne yapacaklarsa onu yapacaklar. 492 00:28:29,482 --> 00:28:31,083 Ne zamandır burada kalıyor? 493 00:28:31,117 --> 00:28:33,285 - Yaklaşık üç ay. - Cesedi buldun mu? 494 00:28:33,870 --> 00:28:36,151 Evet, ön büroyla ilgileniyordum. 495 00:28:36,176 --> 00:28:37,463 çığlığı duyduğumda. 496 00:28:37,624 --> 00:28:40,025 pek düşünmedim ilk başta öyleydi, biliyorsun. 497 00:28:40,059 --> 00:28:41,308 Bunu buraya al. 498 00:28:42,328 --> 00:28:44,215 - Ama sonra... - Etrafta başka kimse var mı? 499 00:28:44,691 --> 00:28:46,531 Hayır, oldukça erkendi. 500 00:28:46,566 --> 00:28:48,480 Bu sabah saat 6 civarında. 501 00:28:49,010 --> 00:28:50,441 Hadi gidip odasına bakalım. 502 00:29:06,986 --> 00:29:08,533 Yerdeki yatak takımları dışında, 503 00:29:08,558 --> 00:29:09,738 bir mücadele belirtisi yok. 504 00:29:10,523 --> 00:29:12,113 Peki, pencereler kilitli. 505 00:29:12,659 --> 00:29:15,027 En azından onlar hayır bu sefer zincir veya çivi. 506 00:29:15,061 --> 00:29:17,396 Kapıyı kontrol ettiğimde zorla girildiğine dair bir iz yok. 507 00:29:17,430 --> 00:29:19,364 O halde neden odasından kaçtı? 508 00:29:19,399 --> 00:29:20,848 Dan Wells gitmişti. 509 00:29:21,183 --> 00:29:22,968 Belki Alpe'nin bir sonraki yemeği oydu. 510 00:29:23,002 --> 00:29:26,473 Peki, eğer öyleyse, nasıl Alpe içeri giriyor mu? 511 00:29:26,751 --> 00:29:29,134 Bilmiyorum ama anladım listemdeki yönetici. 512 00:29:32,412 --> 00:29:34,727 Bu pencereye benziyor daha önce çivilenmişti. 513 00:29:34,948 --> 00:29:36,704 Şimdi elimizde olan tek şey bir kaza. 514 00:29:38,202 --> 00:29:40,407 Bu Alpe'yi iş üstünde yakalamamız lazım. 515 00:29:41,007 --> 00:29:44,209 Yani Alpe'nin olduğunu düşünüyoruz. Englewood Oteli'ni kullanmak 516 00:29:44,234 --> 00:29:46,335 kendi kişisel kafeteryası olarak. 517 00:29:46,559 --> 00:29:48,493 yapacak birine ihtiyacımız var orada bir gece geçir, 518 00:29:48,528 --> 00:29:51,530 onu yakalayabilmemiz için bir dahaki sefere vurduğunda. 519 00:29:51,564 --> 00:29:53,665 Doğru ve olamaz ikinizden biri olun beyler 520 00:29:53,700 --> 00:29:55,407 ikiniz de orada polis olarak bulunduğunuzdan beri, 521 00:29:56,477 --> 00:29:57,868 bu yüzden bana bakıyorsun. 522 00:29:57,893 --> 00:30:00,505 - Onun incinmesini istemiyorum. - Tamamen katılıyorum 523 00:30:00,540 --> 00:30:02,217 - bu konuda onunla birlikteyim. - Bir kamera olacak 524 00:30:02,241 --> 00:30:03,752 odanın içinde ve o tel takacak. 525 00:30:03,776 --> 00:30:05,941 - Biz de hemen dışarıda olacağız. - Bak, 526 00:30:06,412 --> 00:30:08,685 sadece şunu düşün Ada Teyze'nin intikamı. 527 00:30:10,383 --> 00:30:12,050 - Sanırım. - Tek sorun şu ki, 528 00:30:12,085 --> 00:30:14,586 Alpen ağır ilgi görüyor uyuyanlar ki ben değilim. 529 00:30:14,620 --> 00:30:16,455 Peki melatonin beyindeki kimyasal 530 00:30:16,489 --> 00:30:17,756 bu seni uyutuyor, değil mi? 531 00:30:17,790 --> 00:30:19,380 Beyniniz bu yüzden onu üretiyor. 532 00:30:19,482 --> 00:30:20,974 Melatonin alabilirsin. 533 00:30:21,466 --> 00:30:22,850 Ona biraz destek olamaz mısın? 534 00:30:22,874 --> 00:30:24,894 Ona büyük bir destek verebilirim. ama hala endişeliyim 535 00:30:24,919 --> 00:30:26,798 tüm bu felç olayı hakkında. 536 00:30:26,833 --> 00:30:28,744 Asla bu kadar ileri gidemez. Nick ve Hank orada olacak 537 00:30:28,768 --> 00:30:30,427 Alpe'nin odaya girdiği ikinci an. 538 00:30:31,270 --> 00:30:32,771 - Sağ? - ikisi de: Evet. 539 00:30:32,805 --> 00:30:34,740 Biz izliyor olacağız Monroe ikinciden 540 00:30:34,774 --> 00:30:36,677 o otele adım atar. 541 00:30:37,865 --> 00:30:39,644 uyumuyorum eve varana kadar göz kırp. 542 00:30:39,679 --> 00:30:40,794 Bu çok tatlı. 543 00:30:41,279 --> 00:30:43,357 Şimdi nasıl alacağız bende yeterince melatonin var mı? 544 00:30:52,437 --> 00:30:53,442 Tamam aşkım. 545 00:31:03,568 --> 00:31:04,669 Tamam aşkım. 546 00:31:05,200 --> 00:31:06,749 Kurulumu yaptığınızdan emin olun. kameralar, böylece bir manzaraya sahip olursunuz 547 00:31:06,773 --> 00:31:08,507 - tüm odanın. - Anladım. 548 00:31:08,541 --> 00:31:10,319 Ve senin olmanın tek yolu bizi duyabilecek 549 00:31:10,343 --> 00:31:12,110 bu kulaklıkla birlikte, ancak takmayın 550 00:31:12,145 --> 00:31:13,578 sen odaya girene kadar. 551 00:31:13,613 --> 00:31:15,254 Ve işte Konutunuz Yetki belgesi. 552 00:31:15,848 --> 00:31:18,250 Herhangi bir şey görüyor veya duyuyoruz. içeri giriyoruz. 553 00:31:18,284 --> 00:31:20,185 - Güzel. - Hazır olduğundan emin misin? 554 00:31:20,620 --> 00:31:22,331 eğer bu konuya girmezsem otel odası çok yakında, 555 00:31:22,355 --> 00:31:23,927 Lobide uyuyacağım. 556 00:31:39,572 --> 00:31:40,693 Bir odaya mı ihtiyacınız var? 557 00:31:41,874 --> 00:31:42,990 Evet. 558 00:31:47,747 --> 00:31:49,005 Sadece bir gece mi? 559 00:31:49,302 --> 00:31:53,618 İhtiyacım olan tek şey bu. Sadece geçiyordum. 560 00:31:53,653 --> 00:31:56,454 Adınız, varsa önceki adresiniz, 561 00:31:56,489 --> 00:31:57,732 çıkış saati 11:00. 562 00:32:03,596 --> 00:32:04,825 305. 563 00:32:06,346 --> 00:32:08,997 Asansörümüz var ama çalışmıyor. 564 00:32:10,330 --> 00:32:11,697 Teşekkür ederim. 565 00:32:32,202 --> 00:32:33,279 Vay. 566 00:32:42,568 --> 00:32:44,936 Evet, 305 numaralı odadayım. 567 00:32:45,161 --> 00:32:46,938 Tamam, kapıyı ve pencereleri kilitleyin. 568 00:32:46,973 --> 00:32:48,174 kamerayı ayarla ve yatağa git. 569 00:32:48,708 --> 00:32:49,974 Şimdi yapıyorum. 570 00:32:52,833 --> 00:32:54,107 Kapı kilitli. 571 00:32:57,250 --> 00:32:58,388 Pencere kilitli. 572 00:33:00,677 --> 00:33:01,865 Pencere kilitli. 573 00:33:09,239 --> 00:33:11,935 Peki, yani... 574 00:33:12,935 --> 00:33:15,333 burası... oda. 575 00:33:18,208 --> 00:33:21,865 Um, bu... bu... yani görkemli. 576 00:33:24,443 --> 00:33:26,645 kamerayı koyacağım tam burada, şifonyerin üzerinde 577 00:33:26,679 --> 00:33:28,958 yatağın karşısında, yani beni özleyemezsin. 578 00:33:34,020 --> 00:33:35,279 Beni görebiliyormusun? 579 00:33:35,304 --> 00:33:36,730 Yüksek sesle ve net. 580 00:33:36,755 --> 00:33:38,505 Yatacağım. 581 00:33:43,496 --> 00:33:45,880 Vay. Hayır değilim. 582 00:33:48,150 --> 00:33:49,411 Orada değil. 583 00:33:56,943 --> 00:33:58,576 Oğlum, umarım bu hızlı çalışır. 584 00:33:58,611 --> 00:34:01,927 çünkü bu gerçekten rahatsız yatak. 585 00:34:03,783 --> 00:34:04,983 Beni hâlâ görebiliyor musun? 586 00:34:05,017 --> 00:34:06,271 Evet, seni yakaladık. 587 00:34:06,452 --> 00:34:07,452 Elbette. 588 00:34:22,747 --> 00:34:24,769 Herhangi bir şey? 589 00:34:24,804 --> 00:34:25,896 Henüz hiçbir şey yok. 590 00:34:40,820 --> 00:34:42,387 Bu bana bazı yabancı filmleri hatırlattı 591 00:34:42,421 --> 00:34:44,389 ikinci karım beni sürüklerdi 592 00:34:44,423 --> 00:34:46,036 ama bunun daha iyi bir konusu var. 593 00:34:49,996 --> 00:34:52,464 - Neler oluyor? - Orada bir şey var. 594 00:35:28,611 --> 00:35:29,653 Geri çekilin! 595 00:35:45,428 --> 00:35:47,529 Monroe! Nereye gitti? 596 00:35:47,564 --> 00:35:50,692 Monroe, hareket edebilir misin? 597 00:35:51,301 --> 00:35:52,734 Kamera devrildi. 598 00:35:52,769 --> 00:35:54,603 Gelmiş olmaları gerekiyordu şifonyerin arkasından. 599 00:35:54,637 --> 00:35:55,671 Arkasını kontrol edin. 600 00:35:55,705 --> 00:35:57,573 İçi boş. 601 00:35:57,607 --> 00:35:59,241 Duvara yapıştırılmış gibi görünüyor. 602 00:36:01,978 --> 00:36:03,745 Bir çeşit geçiş yolu. 603 00:36:03,780 --> 00:36:05,946 Eğer bu şekilde dışarı çıkarsa bir şekilde içeri girmeliyiz. 604 00:36:06,316 --> 00:36:09,110 Geri döneceğiz. 605 00:36:09,517 --> 00:36:11,476 Uzaklaşıyor. Gitmeliyiz. 606 00:36:13,063 --> 00:36:14,946 Ah! 607 00:36:15,625 --> 00:36:17,459 Beni böyle bırakma! 608 00:36:49,525 --> 00:36:51,393 Evet Hundjager. 609 00:36:51,427 --> 00:36:52,485 Ha? 610 00:37:07,510 --> 00:37:08,754 Yanlışım varsa düzeltin ama düşündüm 611 00:37:08,778 --> 00:37:09,937 Bir Alpe'nin peşindeydik. 612 00:37:09,962 --> 00:37:11,313 Çile. Çile! 613 00:37:11,347 --> 00:37:12,399 Burada. 614 00:37:13,899 --> 00:37:16,438 Sanırım bize şunu anlatmaya çalışıyordun onun bir Hundjager olduğunu söyledi. 615 00:37:17,010 --> 00:37:18,431 - Ne? -Scott. 616 00:37:19,382 --> 00:37:20,509 Yönetici. 617 00:37:20,925 --> 00:37:22,726 Hundjager'ı görmedim. 618 00:37:22,813 --> 00:37:24,876 Dostum, bir Alpe gördüm. 619 00:37:25,443 --> 00:37:28,095 Tanrı. O nerede? 620 00:37:28,407 --> 00:37:30,282 Başka bir geçit daha olmalı. 621 00:37:49,285 --> 00:37:50,451 Onu duyuyorum. 622 00:38:00,821 --> 00:38:03,298 Neyse, buraya kadar geldik. 623 00:38:16,622 --> 00:38:18,556 Burası sosyal yardım oteli mi? 624 00:38:21,908 --> 00:38:23,275 Aman Tanrım. Sen kimsin? 625 00:38:23,310 --> 00:38:25,587 Burada ne yapıyorsun? Polisi arıyorum. 626 00:38:28,992 --> 00:38:30,673 Benimkini evde bıraktım. 627 00:38:31,114 --> 00:38:32,715 - Beverly Garwood. - Yani yaşamıyorsun 628 00:38:32,740 --> 00:38:35,884 - sonuçta Los Angles'ta. - Ne istiyorsun? 629 00:38:35,977 --> 00:38:38,223 Büyük Teyzem Ada'nın küçük intikamı. 630 00:38:38,258 --> 00:38:40,282 Ha? 631 00:38:40,907 --> 00:38:43,571 Ah evet. Sen Alpsin. 632 00:38:54,307 --> 00:38:56,821 Aman Tanrım, sen bir Grimm'sin. 633 00:38:57,075 --> 00:39:00,143 Böylece görebilirsin. Bir sorunumuz var 634 00:39:00,210 --> 00:39:02,470 Benimle sorunlardan bahsetme. 635 00:39:02,511 --> 00:39:04,759 Bunun nasıl bir şey olduğunu bilmiyorsun hiç uyumadan yaşamak. 636 00:39:06,149 --> 00:39:09,071 Ayrıca beni neyle suçlayacaksın? 637 00:39:09,723 --> 00:39:12,821 Alp olmak mı? Ben kimseyi öldürmedim. 638 00:39:13,467 --> 00:39:14,970 Gitmeni öneririm. 639 00:39:15,937 --> 00:39:17,782 Benim gördüğüm kadarıyla Beverly, 640 00:39:18,720 --> 00:39:20,345 iki seçeneğiniz var. 641 00:39:21,768 --> 00:39:24,821 Birincisi, oteli satarsın, 642 00:39:25,405 --> 00:39:28,087 tüm geliri sen veriyorsun yerel evsiz barınaklarına, 643 00:39:28,181 --> 00:39:30,309 ve Portland'ı sonsuza dek terk edeceksin. 644 00:39:30,343 --> 00:39:33,048 Öyle düşünmüyorum. Diğeri ne? 645 00:39:33,625 --> 00:39:37,657 Söylediğin gibi ben bir Grimm'im. 646 00:39:39,185 --> 00:39:40,821 Dünyada bir Alpe daha mı azaldı? 647 00:39:44,085 --> 00:39:46,118 Kim bunun yüzünden uykusuz kalır ki? 648 00:39:55,435 --> 00:39:58,132 Emlakçımı arayacağım sabah ilk iş. 649 00:40:10,383 --> 00:40:11,483 Hmm. 650 00:40:20,921 --> 00:40:23,983 Adamın dediği gibi 651 00:40:24,650 --> 00:40:27,374 hayat bir kabus ki kişinin uyumasını engeller 652 00:40:28,101 --> 00:40:31,053 yani... iyi uykular. 653 00:40:47,906 --> 00:40:50,365 Mayaların nasıl olduğunu biliyorsun Takvim 2012'de mi bitti? 654 00:40:50,390 --> 00:40:52,191 - Mm-hmm. - Sorun şu ki, 655 00:40:52,225 --> 00:40:54,860 spesifik olarak tahmin edemezsin yıldızlardan yıllar, 656 00:40:54,894 --> 00:40:56,361 çünkü aslında hareket etmiyorlar, 657 00:40:56,396 --> 00:40:58,864 ama eğer haritayı çizebilseydik gezegenlerin konumu 658 00:40:58,898 --> 00:41:01,585 güneş sistemimizde olmaz bunu anlayabildik mi? 659 00:41:02,435 --> 00:41:04,903 Demek istiyorsun, çünkü bizim gezegenler asla olmayacak 660 00:41:04,938 --> 00:41:06,827 bir daha aynı hizada mı olacak? 661 00:41:07,353 --> 00:41:09,821 Biliyor musun, aslında ben yapabilecek bir program var 662 00:41:09,846 --> 00:41:13,382 kabaca tarihi hesaplayın... gezegen konumuna göre. 663 00:41:15,655 --> 00:41:18,217 Tamam aşkım. Harika, bu bizim güneş sistemimiz. 664 00:41:18,251 --> 00:41:20,385 Dünya var. Şimdi eğer yapabilirsek 665 00:41:20,420 --> 00:41:23,088 kumaş üzerindeki çizimi eşleştirmeye çalışın 666 00:41:23,123 --> 00:41:24,733 gezegenimizin konumuyla. 667 00:41:25,525 --> 00:41:29,202 Bugünün tarihiyle eşleştireceğim. ve oradan geriye doğru çalışın. 668 00:41:33,033 --> 00:41:34,257 Çalışıyor mu? 669 00:41:36,102 --> 00:41:37,903 Tam olarak değil. Ne kadar geriye gidersem, 670 00:41:37,937 --> 00:41:39,663 daha fazla uyumsuzluk olur. 671 00:41:40,163 --> 00:41:41,907 Belki de bu bir takvim değildir. 672 00:41:41,941 --> 00:41:43,663 Bekle, bekle, tekrar deneyeyim. 673 00:41:44,474 --> 00:41:45,600 Bu doğru görünüyor. 674 00:41:47,447 --> 00:41:50,182 Ah. Hayır, çok ileri gittim. 675 00:41:50,216 --> 00:41:51,817 Hayır, ne demek istiyorsun? Eşleşiyor. 676 00:41:51,851 --> 00:41:53,162 Evet ama bu geçmişte kalmadı. 677 00:41:53,186 --> 00:41:54,397 bu gelecekte. 678 00:41:55,397 --> 00:41:57,365 24 Mart. 679 00:42:01,161 --> 00:42:02,615 Yani bu bir takvimdir. 680 00:42:03,396 --> 00:42:04,639 Bence öyle. 681 00:42:06,466 --> 00:42:08,453 Henüz gerçekleşmemiş bir şey yüzünden mi? 682 00:42:08,937 --> 00:42:13,071 susinz tarafından senkronize edildi ve düzeltildi www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net